mile米乐南宁云—南宁日报讯（记者 郭少东 实习生 黄涛）12月7日晚，第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演之泰国孔剧《追金鹿》《泰国传统舞蹈》专场在广西文化艺术中心多功能厅举行，泰国艺术发展研究院、泰国玛哈沙拉堪大学的表演嘉宾们依次为现场观众带来了泰国音乐表演《拉姆·金那罗和玛诺拉·布察雅》、泰国孔剧《追金鹿》片段以及别具魅力的泰国传统舞蹈。泰王国驻南宁总领事馆总领事彬嘉玛·塔维她雅浓、泰国艺术发展研究院院长尼帕·索帕沈丽女士到场观看演出。

　　孔剧是泰国传统文化艺术的代表，其融合舞蹈、音乐、文学、武术、皮影等艺术形式于一体，是泰国引以为傲、传承已久的世界级非物质文化遗产。孔剧《追金鹿》是以史诗故事为基础进行创作，演出开场，舞台灯光聚焦配乐演奏区域，舞台上传来木琴、手鼓、撞铃悦耳的伴奏音，瞬间将所有观众的思绪拉入“泰国时间”。

　　舞台上，独特的现场演奏给观众带来了悦耳的享受，舞者华丽的妆容及精致的舞蹈动作呈现了一场视觉盛宴。全场演出，演员们用极其缓慢的动作展示舞蹈的精髓，每一个舞步都有特定步法，并以手势表情达意，通过动静结合、神韵丰富、层次多样的舞蹈艺术表达方式，向观众们传递着情感与文化的共鸣，让泰国孔剧的艺术魅力在中国—东盟（南宁）戏剧周的舞台上绽放光芒。

　　“这是一次非常棒的盛会，有许多国家的戏剧院团都来南宁参与这次戏剧周，能够代表泰国来参加，我感到十分荣幸。”泰国玛哈沙拉堪大学美术应用艺术与文化学院教师ApinyaAn-phanlam说，希望这次演出能够展示出泰国东北部地区传统舞蹈的艺术特点，让观众更多地了解泰国的文化。

　　泰国孔剧演员平平对于能够在中国—东盟（南宁）戏剧周上演出表示非常荣幸。“非常高兴能够来到南宁表演，希望中国观众能够喜欢我们的孔剧。很开心能够将我们泰国的文化与艺术传播给南宁观众，促进彼此间的文化交流。”

　　“中国—东盟（南宁）戏剧周让不同艺术得到充分交流，让舞蹈语言有了更多融合，让观众们对泰国孔剧有了更深的了解。”ApinyaAnphanlam表示，他们曾经到过中国的昆明等地演出。这次来到南宁，是一次全新的经历，这里风景秀丽，冬季也比较温暖。“希望以后有机会还来中国，通过艺术上的交流促进两国友谊更长久。”

　　南宁云—南宁日报讯（记者冯梓剑）12月7日，首届中国—东盟（南宁）文化月暨第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演之缅甸戏剧《莫霍塔达》在广西文化艺术中心大剧院精彩上演。缅甸戏剧组织带来了不一样的视听盛宴，让观众充分感受缅甸戏剧艺术的绚烂多姿。缅甸宗教和文化部艺术司司长吴纽温、缅甸驻南宁总领事馆总领事觉梭登等观看演出。

　　该剧由缅甸佛本生故事《本生经》之《莫霍塔达》故事改编。剧中塑造的莫霍塔达这一角色聪慧过人，时常能解决常人不能应对的问题，在缅甸民间传说中被视为智慧的化身。该剧在缅甸戏剧竞赛中获得过4次金牌。

　　缅甸戏剧风格独特，动作起伏不大，在或蹲或跪之间展现各种优雅姿态。演出中，演员们在节奏急缓结合的乐器伴奏下翩翩起舞，色彩鲜艳的服饰、典雅优美的舞步，结合意蕴悠远的剧情发展，将观众带入了古老而神秘的艺术境界。

　　中缅两国地缘相近、人缘相亲、文缘相通，这为两国文化交流提供了丰富养分。吴纽温表示，通过首届中国—东盟（南宁）文化月暨第十届中国—东盟（南宁）戏剧周这个平台，能增进双方人文交流、互学互进，促进两国在文化艺术及其他领域的交流与合作，祝愿中国与东盟各国友谊长青。

　　“我多次来南宁了，这里很美丽。”缅甸戏剧舞蹈协会秘书长内文说，中国—东盟（南宁）戏剧周为戏剧工作者和爱好者搭起了交流桥梁，能与众多国内外优秀戏剧演员交流学习，他觉得很开心。

　　“这是一场视觉与听觉的双重享受，观众身临其境感受舞蹈带来的缅甸文化魅力，每一个环节都让人陶醉其中。”来到现场观看该剧的中央戏剧学院教授麻国钧说，戏剧、歌舞交流更能跨越国界、增进大家情谊，这场演出互动特别好，观众很热情，非常成功。

　　南宁云—南宁日报讯（记者杨盛）锣鼓一敲、唢呐一响，婉转悠扬之声便飘然而出，台下观众一片叫好……12月7日，由湖南省湘西土家族苗族自治州泸溪县辰河高腔传习所带来的传统大戏《彩楼记》在第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演中精彩亮相。这是泸溪县辰河高腔剧目继1998年出访欧洲两国三市后，再次应邀登上国际文化交流舞台。

　　辰河高腔有七宫八调之分，唱腔曲牌有200多支，整本剧目300多个，是全国保留剧目数量最多的剧种之一，2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。辰河高腔传习所所长向敏谦告诉记者，本次演出的《彩楼记》又名《破窑记》，是辰河高腔中非常著名的大戏。此剧描写宰相之女刘翠屏彩楼招亲，绣球抛中穷书生吕蒙正，她不顾父亲反对，坚持与吕蒙正成亲，甘愿苦守寒窑。全剧赞美了古代青年坚贞不渝的爱情。

　　演出现场，由辰河高腔国家级传承人邓七枝饰演男主角吕蒙正，州级传承人郑敏饰演女主角刘翠屏。两位传承人精湛的演技和优美的高腔让在场观众为之连连喝彩。

　　“也许孩子还不一定看得懂辰河高腔剧目，但带他来感受戏剧的魅力，对他的成长也是一种精彩记录。”市民彭佳佳带着孩子早早来到演出现场。她告诉记者，中国有丰富多彩的戏剧，举办首届中国—东盟（南宁）文化月暨第十届中国—东盟（南宁）戏剧周这样的活动非常有意义，可以让观众领略不同地方的戏剧文化，用戏剧文化拉近彼此的距离。

　　“辰河高腔曲腔优美，包含高、昆、低、弹四种声腔体系，以婉转悠扬见长，表演朴实、艺术性强，是湖南省四大地方剧种之一。”向敏谦说，“能够参加首届中国—东盟（南宁）文化月暨第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演，我非常高兴。能够将我们泸溪县的地域传统文化展现给全世界的观众，让更多人深入了解这项国家级非物质文化遗产，这也是我们作为文艺工作者的职责。”

　　作为辰河高腔国家级传承人，邓七枝非常珍惜每一次演出机会，她不仅把最好的表演留给舞台，更将热爱与希望种在学生们心中，给辰河高腔的复兴带来了新的火种。“辰河高腔的传习过程并不是简单的课堂教学，而是一字一句唱腔的口口传授，所以需要耐心和恒心。”尽管早已退休，邓七枝仍为辰河高腔的传承发光发热。

　　南宁云—南宁日报讯（记者余秋兰）12月7日晚，第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演之淮剧《影的影》在邕州剧场精彩上演，由上海淮剧团演出的该剧，以小剧场的形式展现了淮剧的传统声腔与表演之美，赢得声声赞叹与掌声。

　　“淮剧《影的影》由两则故事组成，它看似讲述了发生在两个时代的两个独立故事、展现两对男女的细腻情感世界，但内在却是紧密相连、折射当下。对于爱情、婚姻的考问和选择，充满了人生的哲理和悖论。”上海淮剧团副团长、国家一级编剧管燕草告诉记者，在文本创作上，淮剧《影的影》是一个具有当代性和先锋性的作品，不仅运用了淮剧的传统唱腔，还在配乐上大胆引用了西洋乐器，增添海派的人文情怀和典雅气质。

　　该剧刻画了两组性格迥异的人物，对演员来说颇具考验。“我在这部戏里面同时饰演了两个角色。上半段和下半段完全是两种不一样的表演形式，这对演员来说也是一种挑战和考验。”淮剧《影的影》中柳卿清、雨凌凌两个角色的扮演者陈丽娟介绍。

　　在此剧中，灯光、舞美的布置也别出心裁。“大家进了剧场之后就可以看到，很多的表演空间都是用几根红绸带来进行切割和转换。不仅如此，在灯光上我们以现代化的表现手法，让灯光参与到整个故事的叙事中进而推进剧情走向。”管燕草说。

　　当晚的演出结束后，现场观众纷纷给予好评。“我觉得这部剧非常有意境，它不是很传统的那种话剧或者戏剧的形式，而是融合舞蹈等艺术形式，并在舞美上巧妙运用红绸带，非常有创意。我非常享受整个观看过程。”南宁师范大学秘书学专业大一学生江闻远说。

　　南宁云—南宁日报讯（记者杨玲）12月7日晚，第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演之粤剧《南唐李后主》在南宁职业技术学院大礼堂精彩上演，为南宁观众带来一场赏心悦目的戏剧艺术盛宴。

　　由广东江门市粤剧传习所演出的粤剧《南唐李后主》，讲述的是南唐后主李煜与小周后之间一段凄美的爱情故事。在演出现场，演员细腻到位的表演，将人物情感演绎得淋漓尽致，充分展现了粤剧演员唱念做打的功底和舞台表演实力。在情节的牵引下，观众仿佛穿越千年，身临其境地感受这段古人爱情故事的悲欢离合。

　　“为了把‘千古词帝’李煜的角色演绎好，我查阅了大量的书籍和视频资料，反复揣摩人物性格。这部剧最难演绎的就是李煜与小周后共饮御赐毒酒那场戏，每一个唱腔、每一个动作都要饱含情感……”该剧主演陈艺文说。陈艺文还告诉记者，他们此次来邕演绎的是传统版本，但在演出服饰、布景上有所创新，就是为了给观众带来更好的视觉效果。主演黄晓丹也表示，她最喜欢这部剧中小周后“醉舞”这段戏，她也希望通过这次在南宁的演出，能让更多的人了解粤剧、喜欢粤剧。

　　粤剧又称“广东大戏”或者“大戏”，是广东传统戏曲之一。“参加中国—东盟（南宁）戏剧周的展演，不仅让我们有机会和来自东盟国家的艺术家进行交流、了解东盟国家的文化，还能借助这个平台把我们广东的粤剧推广出去，让更多的人了解我们的传统文化。”江门市粤剧传习所所长李智平说。

　　南宁云—南宁日报讯（记者 莫岚远）12月7日晚，第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演中，云南省滇剧院带来了滇剧优秀折子戏专场，让观众感受滇剧声腔及表演的艺术魅力，品味“有一种叫滇剧的腔调”。

　　当晚，《牛皋扯旨》《评雪辨踪》《斩黄袍》《借亲配》《红凤凰》5部滇剧优秀传统折子戏先后上演。《牛皋扯旨》是一出演绎抗金英雄牛皋的短剧，通过胡琴腔各种板式的转变，把滇剧高亢处如黄钟大吕、低沉时如小桥流水的唱腔风格体现得淋漓尽致。该剧已成为最具代表性的滇剧经典传承剧目。《评雪辨踪》是《彩楼记》中的一折，讲述贫穷书生吕蒙正与相府千金刘翠屏寒窑相守，在患难与共的生活中，因柴米油盐的琐事产生争执的故事，引得观众们捧腹大笑。《斩黄袍》讲述宋太祖赵匡胤执政后与结拜兄弟郑子明失和的片段，这出戏有着众多高亢激昂的唱段。《借亲配》讲述的是秀才李春林与张桂英一见钟情，几经周折终成美好姻缘的故事。《火凤凰》讲述了百鸟和睦相处，恶雕称霸肆虐，白鹭挺身反抗拯救众生，火中涅槃化作凤凰。一幕幕戏曲引人入胜，一句句唱腔令人陶醉，两个半小时的演出，赢得了现场掌声连连。

　　滇剧是云南省传统地方戏剧剧种、国家级非物质文化遗产之一，距今已有300多年的历史。“我们带来的这五个折子戏都是经过老前辈艺术家不断打磨，得到广大观众的喜爱，演绎了不同类型的生、旦、净，展现了中、青年演员表演的风采。”云南省滇剧院党总支书记mile米乐、院长，国家一级演员、著名滇剧表演艺术家王润梅表示，中国—东盟（南宁）戏剧周经过十年的打磨，成为中国与东盟国家文化交流的平台，希望演员们通过这个舞台展露风采，也让更多的人走近滇剧、感受滇剧、热爱滇剧。

　　南宁云—南宁日报讯（记者 余秋兰）12月6日晚，作为第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演剧目之一，戏曲《形·韵》在南宁职业技术学院大礼堂精彩上演。

　　由浙江音乐学院带来的戏曲《形·韵》共分《序幕》《形》《韵》三大篇章。在《形》篇章中，演员们精彩展示了小生身段、老生身段、旦角身段、武生身段，以及《把子》《基武功》课程展示。在《韵》篇章中，演员们为现场观众演绎了《宝剑记·林冲夜奔》《梁祝·回十八》《祥林嫂·洞房》《梁祝·楼台会》等精品佳作，唱腔含蓄婉转、表演细腻自然、身段飘逸多姿，让观众们近距离、全方位、沉浸式体验戏曲的神韵之美。

　　本场展演中登台的演员正值青春年华。舞台上，她们唱念做打样样在行，全面展现戏曲新生代力量的风采。“我们今天带来的戏曲《形·韵》，主要展现戏曲演员的各项基本功。这次来南宁，学生们在台上都演得很开心、很兴奋。我们也想借此培育好人才梯队，推动戏曲传承生生不息。”浙江音乐学院戏剧系戏曲表演教研室主任李公律告诉记者，此次展演为戏曲新秀搭建了学习交流平台，不仅让优秀艺术作品得到充分展示，还能与国内以及东盟各国的同行深入交流，促进戏曲艺术创作、演出的繁荣发展。

　　在当晚的演出现场，演员们饱含深情的表演，深深打动了在场观众。“第一次在现场近距离观看戏曲表演，我很开心。我印象最深的是演员们翻跟斗等戏曲绝技展现，让我非常震撼，完全沉浸其中。”南宁职业技术学院学生韦锦林说mile米乐。

　　南宁云—南宁日报讯（记者 覃雨轩）中国与东盟山水相连，文化相近。12月6日晚，荟萃10余个中外艺术团体拿手节目的第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演之中外优秀折子戏专场，在南宁人民会堂精彩上演。中国与东盟艺术在绿城舞台上百花齐放，受到现场观众热情追捧。

　　当晚8时，大幕拉开，聚光灯亮起，由泉州市吴艺华梨园戏剧团带来的梨园戏传统折子戏《玉真行》率先登台。随后，由中国戏剧梅花奖获得者、云南省滇剧院演出一团团长陈亚萍主演的滇剧折子戏《长生殿》，讲述了唐明皇李隆基和杨贵妃在长生殿共度七夕，对天盟誓永远不分离的故事；由国家一级演员王春梅带来的晋剧《大登殿》则是晋剧青衣脍炙人口的唱段，表现王宝钏苦尽甘来、被封为正宫皇后的喜悦……一出出好戏将中国戏剧之美、文化之美展现得淋漓尽致。

　　中外优秀折子戏专场中，还有泰国艺术发展研究院带来的泰国东北传统舞蹈、越南嘲剧院带来的《嘲剧祝贺曲》、柬埔寨文化艺术团演绎的《柬埔寨少女》等节目，让观众感受东盟国家的多彩文化。

　　“这是我第五次参加中国—东盟（南宁）戏剧周，今晚给我的感觉就像回家一样，特别是在上场时听到了南宁观众们的热烈掌声，让我感到十分温暖，也感受到了观众对晋剧的喜爱。”王春梅说，希望通过戏剧周促进各地戏剧的交流和发展，将戏剧艺术推向国际的优质平台。

　　“我们在剧情结构搭建、人物形象塑造、台词设计等方面都做了精心打磨，需要展现李隆基与杨贵妃之间的‘情’，所以在编排时我们的身段、声腔，甚至每一个眼神都是帮助我们塑造人物、传递情感的。”陈亚萍告诉记者，这是自己第二次参加中国—东盟（南宁）戏剧周，希望通过戏剧为中国和东盟搭起友谊和情感的桥梁，让更多国内外观众了解中国戏剧，感受戏剧文化的无穷魅力。

　　中外优秀折子戏专场圆满落下帷幕时，现场响起了热烈而持久的掌声。精彩节目让南宁学院大一学生吴松蔓恋恋不舍：“折子戏专场让我对戏剧艺术有了新的认识，也让我领略到了各种戏曲唱腔的不同魅力。”

　　南宁云—南宁日报讯（记者 韦静）12月6日下午，广西文化艺术中心多功能厅里掌声沸腾，作为第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演剧目之一，由越南国家嘲剧院带来的嘲剧《观音氏敬》在这里惊艳亮相，演员们在鼓、笛子、二胡等多种乐器的伴奏下载歌载舞，其唱跳俱佳的表演深深地感染了现场观众。

　　据介绍，越南嘲剧《观音氏敬》是越南传统嘲剧艺术宝库中的7种模范剧目之一，该演出以氏敬的故事为主线，聚焦农民的朴素生活，歌颂真善美，批判陋习和罪恶，反对不公，在嬉笑怒骂之间蕴含深刻的道德教育意味。

　　“从来没有听过嘲剧这种剧种，机会太难得了！”“每个演员都很棒，在家门口就看到了来自越南等东盟国家的剧种，特别过瘾！”在1小时40分钟的演出中，无论是充满异域风情的布景和服装，还是适合越南人自然嗓音和语言的曲调，都让大家耳目一新，现场观众掌声不断、发出阵阵感叹。

　　“尽管语言不同，但从他们的表演中我们感受到了文化上的亲近感，无论是音乐形式还是舞蹈元素，和中国传统戏剧都有着异曲同工之妙。”广西艺术学院老师韦哲宇表示，很高兴在家门口就能看到这些东盟国家的戏剧，希望以后有更多机会和东盟文化进行交流。

　　演出中，演员们精湛的扇子表演引起了观众吴宇维的注意:“演员转扇子转得特别流畅、做的手势也特别好看。尤其是那个曲调唱起来的时候，越南的气息扑面而来。”她告诉记者，这些演员均来自越南国家嘲剧院，南宁观众能在家门口观看这一阵容的演出真是机会难得。

　　越南国家嘲剧院以保护和发展嘲剧艺术为使命，创作了一大批民俗、历史、现代题材的剧目，曾在亚洲和欧洲部分国家巡回演出。越南国家嘲剧院演员杨氏龙在嘲剧《观音氏敬》中饰演氏茂一角，活泼俏皮的表演受到了观众们的喜爱，“我们希望通过今天的表演，让大家关注到越南的传统文化，更加了解越南的嘲剧。”她说。

　　因为工作的关系，杨氏龙经常跟着越南国家嘲剧院到法国、德国等地进行演出，但是到南宁还是头一回。“南宁是一座很适合生活的城市，风景很美丽、天气也很好，我很喜欢这座城市，也希望大家有机会到越南游玩，实地感受嘲剧的魅力。”她表示。

　　南宁云—南宁日报讯（记者 宾艺苑）12月6日晚，作为第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演剧目之一，由越南军队话剧团主演的话剧《择婿》在广西文化艺术中心多功能厅精彩上演，该剧跌宕起伏的情节、独特的异域风情，获得现场观众的一致好评。

　　该剧讲述的是鸿玉小姐在当地被选为最美的姑娘，艺术家KimAm因仰慕鸿玉小姐的美丽向她求婚，却遭到鸿玉及其父母的拒绝。KimAm心怀不轨，假扮成仆人用各种手段讨好鸿玉小姐，最后在结婚当晚被鸿玉识破身份。最终，鸿玉和善良的仆人因误会结缘,到相知走到一起。而KimAm因为不走正道，受到了生活的教训。

　　在演出中，越南军队话剧团以巧妙的构思呈现一波三折的剧情。“我们对剧情结构一再打磨，希望能给观众呈现一台艺术性、教育性都很强的话剧。”越南军队话剧团负责人黎氏芳梅告诉记者，希望通过此次南宁之行，加强越南与中国、东盟国家的戏曲艺术交流，促进双方优秀文化共同发展。

　　鸿玉小姐的扮演者麻氏秋娥表示，在排练该剧的过程中，觉得自己与鸿玉小姐有不少相同之处。“鸿玉小姐善良且聪慧机警，我在反复揣摩角色的过程中，去感受这个人物的内心世界，以期给观众带来一个生动鲜活的鸿玉小姐。”麻氏秋娥说，这是她第二次来中国，来南宁则是第一次，中国—东盟（南宁）文化月是一个很好的文化交流平台，“我希望这样的文化交流活动，以后多多举办。”

　　精彩的表演在演员谢幕中落下帷幕，观众的掌声经久不息。市民曾先生表示，这部话剧的故事情节与家喻户晓的广西彩调剧《刘三姐》有点相似；全剧情节跌宕起伏、扣人心弦，赞美了人间真爱。“无论是舞美设计还是演员的服化道都很有异域风情，是一场视觉盛宴。”市民韦女士表示。

　　南宁云—南宁日报讯（记者 吴潇）12月6日晚，作为第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演剧目之一，由山西艺术职业学院带来的晋剧《富贵图》在南宁市邕州剧场精彩上演。

　　据了解，《富贵图》是晋剧传统剧目，讲述了唐代新野县令臧昂强抢民女尹碧莲成婚，碧莲在路经少华山途中又被山大王袁龙劫下，生死攸关之时，碧莲与书生倪俊结下一段酸甜苦辣的情缘。

　　“三月里春风暖万物欣荣，梨花白桃花红杨柳青青”“猛虎蛟龙都称王，人各有志不相强”……当晚的演出现场，一句句婉转悠扬的唱词、一段段扣人心弦的剧情让戏迷们为之入迷，帐幔、挂画、红凳等精巧的舞美设计则淋漓尽致地表现出《富贵图》的古典美。随着剧情的推进，观众的情绪也在欢欣、担忧、振奋中不断变换。

　　晋剧《富贵图》由剧作家曲润海的原作改编，于1989年正式搬上舞台，经过三十余年的锤炼打磨，已成为晋剧经典保留剧目，也是除《打金枝》之外又一部晋剧代表性剧目，已演出3000余场mile米乐。该剧曾荣获文化部文华新剧目奖，并囊括编剧、导演、音乐、表演单项奖，曾亮相央视、山西电视台等，多次赴北京、上海、云南等地交流演出，在全国戏曲界具有较高知名度，创造了山西文艺圈的奇迹。

　　国家一级演员、中国戏剧梅花奖获得者苗洁是该剧主演，她告诉记者：“南宁是一个山清水秀、旅游资源丰富的城市，我很喜欢这个美丽的地方。这次有机会在戏剧周的平台上表演经典晋剧，将晋剧的特色和风格展示给南宁的老百姓，我感到很高兴。”苗洁认为，中国—东盟（南宁）戏剧周是讲好中国故事的一个好平台，它让中国文化与东盟艺术在邕城相映生辉、互融互通，共绘中国与东盟的文化艺术之美，起到中国传统文化互相交流、中国与东盟文化相互借鉴的桥梁和纽带作用。